2 Samuel 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Абнерның Иш-Бошет сүзләренә бик нык ачуы чыкты: – Әллә мине яһүдиләргә хезмәт итүче эт дип беләсеңме, – диде ул. – Мин, Яһүдәгә каршы чыгып, атаң Шаул гаиләсенә, аның ир туганнарына, дусларына тугрылыгымны күрсәттем, сине Давыт кулыннан саклап калдым, ә син мине шул хатын белән гөнаһ кылуда гаепләмәкче буласың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Авнер Иш-Бошетнинъ сёзлерине пек ачувланды ве: — Мен санъа не — Ехуданынъ копегими ёкъса? Мен бугунь бабанъ Шаулнынъ эвине, онынъ агъаларына, достларына садыкъ эдим, сени Давутнынъ къолуна бермедим. Сен исе бир апай ичюн мени къабаатлайсынъ!