2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беһеротлы Риммун угылларына – Рикәбкә вә аның кардәше Багънага җавап итеп, Давыт: – Җанымны олы хәсрәттән коткарган Раббы Үзе шаһиттыр: Сыйкләгтә чакта «Шаул вафат!» дип сөенче алырга килгән берәүне мин бүләклисе урында җәзага тарттым; бүген исә яман бәндәләр бер гаепсез кешене үз өендә, үз ятагында үтереп чыккач, аның каны өчен мин үч алмам, залимнәрне җир йөзеннән юк итмәм дип уйлыйсызмы?! – ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давут беэротлы Риммоннынъ Рекъав ве Баана огъулларына бойле джевап берди: — Джанымны чешит къайгъылардан азат эткен РАББИ тёпеде бар!