2 Samuel 5:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Давыт Багал-Перасим тарафына кузгалды һәм пелештиләрне шунда тар-мар китерде. – Су ташкыны буаны җимергән кебек, Раббы да минем каршыда торган дошманнарны таратып-туздырып ташлады, – диде Давыт. Шуңа күрә әлеге урынга соңыннан Багал-Перасим дип исем куштылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давут Баал-Перацимге кетти ве анда фелестинлилерге уджюм этти ве енъди. О: — РАББИ меним огюмде душманларымны сув акъымы дагъыткъаны киби дагъытты, — деди. Шунынъ ичюн шу ернинъ ады Баал-Перацим олды.