2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы гадел: газап чигүегез өчен, гаепле кешеләргә кайгы-хәсрәт бирә,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ газап чигуьегезгаь гаепле кешелаьргаь кайгы-хаьсраьт бируь, аь сезгаь, жъаьфа чигуьчелаьргаь, хъаьм безгаь тынычлык буьлаьк итуь — Ал­лахъы алдында гадел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы гадел: сезне газаплаучыларга – газап,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Алла сизни азаплагъанларгъа беля берсе, бу, тек адалетли олур.