2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җәзалары – мәңгелек һәлакәт, алар Хаким хозурыннан һәм Аның шөһрәтле кодрәтеннән аерып алынырлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларга жъаьза маьнъгелек хъаьлакаьт булыр, алар Раббы янын­нан хъаьм Анынъ кодраьтле шоьхъраьтеннаьн аерып алынырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге кешеләр мәңгелек җәзага дучар ителер: Хакимебез хозурыннан, Аның кодрәтле шөһрәтеннән читтә калыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар эбедий олюм джезасына огърайджакълар ве Раббиден ве Онынъ шуретли къудретинден айырыладжакълар.