2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең килүе һәм янына җыелачагыбыз турында язып китәбез. Имандашлар, сездән үтенеп сорыйбыз:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ килуье хъаьм Анынъ янына жъыела­чагыбыз турында язып китаьбез. Имандаш туганнар, сездаьн уьтенеп сорыйбыз:

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең кабат килүе һәм Аны каршыларга җыелуыбыз турында исә түбәндәгене әйтәсем килә. Имандашлар, үтенеп сорыйбыз сездән:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббимиз Иса Месихнинъ келеджеги ве бизим Онынъ янында топланаджагъымыз акъкъында айткъанда, агъа-къардашлар, сизлерге ялварамыз: