2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәртөрле явыз хәйләләрне һәлакәткә баручыларга каршы кулланыр. Алар һәлакәткә баралар, чөнки үзләрен коткара алырдай хакыйкатьне яратудан баш тарттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьртоьрле явыз ялганнарны хъаьлакаьткаь баручыларга каршы кулланыр. Алар хъаьлакаьткаь баралар, чоьнки алар уьзлаьрен котка­ра алырдай хакыйкатьне яратудан баш тарттылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәлакәткә баручыларга карата төрле явыз хәйләләр кулланыр, һәм тегеләр алданырлар, чөнки үзләрен коткара алырдай хакыйкатьне яратудан баш тарттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, озь олюмине кетеяткъанларны эр тюрлю яманлыкъларнен ёлдан ураджакъ. Олар къуртулыш береджек акъикъат севгисини къабул этмедилер.