2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы сезне моңа, Хакимебез Гайсә Мәсихнең шөһрәтенә ирешүегезне теләп, без сөйләгән Яхшы хәбәр аркылы чакырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Раб-быбыз Гайсаь Маьсихненъ шоьхъраьтенаь ирешсен оьчен, без соьйлаьгаьн Яхшы хаьбаьр аркылы Аллахъы сезне сайлады хъаьм шушы котылу­га чакырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең шөһрәтенә кушылсыннар дип, Аллаһы сезне без сөйләгән Яхшы хәбәр аша чакырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббимиз Иса Месихнинъ шуретине къошулгъанынъыз деп, О, сизлерни бунъа биз кетирген Къуванчлы Хабернен чагъырды.