2 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсих Үзе һәм безгә мәхәббәтен күрсәткән, Үзенең мәрхәмәтлелегендә мәңгелек юану, какшамас өмет биргән Атабыз Аллаһы

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсих УЬзе хъаьм безгаь УЬзененъ маьхаьббаьтен куьрсаьткаьн, УЬзененъ маьрхаьмаьтлелегендаь маьнъгелек юану, как­шамас оьмет биргаьн Атабыз Аллахъы

Tatar 2025 (Инҗил)

Безгә мәхәббәтен күрсәткән, Үзенең мәрхәмәте белән мәңгелек юату, якты өмет биргән Атабыз Аллаһы һәм Хакимебез Гайсә Мәсих Үзе

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизни севген, эбедиен теселли берген ве эйиликке яхшы умют берген Раббимиз Иса Месих ве Алла Бабамыз Озю