2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

күңелләрегезне юатсын, һәртөрле яхшы эшләрне башкарырга һәм яхшы сүзләр сөйләргә сезгә көч бирсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

сезненъ даь куьнъеллаьрегезне юатсын, хъаьртоьрле яхшы эшлаьрне башкарырга хъаьм яхшы суьзлаьр соьйлаьргаь сезне ныгытсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

күңелләрегезне юатсын, сезгә һәртөрле игелекле эшләр кылырга һәм яхшы сүзләр сөйләргә көч бирсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

сизге теселли этсин ве эр бир хайырлы иш ве сёз ичюн къувет берсин!