2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда канунсыз кеше пәйда булыр, Хаким Гайсә аны тыны белән үтереп, килүенең балкышы аны юк итәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канунсыз ачылгач, Раббы Гайсаь аны УЬзененъ тыны белаьн уьтераьчаьк, килуьененъ бал­кышы аны юк итаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң явыз эшләр кылучы зат пәйда булыр, әмма Хакимебез Гайсә, кабат килгән Көнендә, аны тыны белән үтерер, шөһрәтенең балкышы белән юк итәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ къанунсыз ишлер япкъан пейда оладжакъ, лякин Рабби Иса келип, Озюнинъ нефесинен оны ольдюреджек, корюнишинен онынъ къуветини ёкъ этеджек.