2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Андый кешеләргә Хакимебез Гайсә Мәсихнең исеме белән әмер бирәбез һәм өндибез: ризыкларын, үзләре хезмәт куеп, тыныч кына эшләп тапсыннар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Андый кешелаьргаь Раббы Гайсаь Маьсихненъ исеме белаьн аьмер итаьбез хъаьм оьндибез: уьз ри­зыкларын, уьзлаьре хезмаьт куеп, тыныч кына эшлаьп тапсыннар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Андый кешеләрне үз ризыкларын хезмәт куеп, тыныч кына эшләп табарга Хакимебез Гайсә Мәсихнең исеме белән өндибез һәм үгетлибез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле адамларгъа Рабби Иса Месихнинъ Адындан ялварамыз ве буюрамыз: тынч олып, чалышсынлар ве озь къазангъан отьмеклерини ашасынлар.