2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр дә берәрсе бу хатта язылган сүзләрне тыңламаса, ул кешегә игътибарыгызны юнәлтегез һәм, аңа оят булсын өчен, аның белән аралашмагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр даь бераьрсе бу хатта язылган суьзлаьрне тынъламаса, ул кешегаь игътибарыгызны юнаьлтегез хъаьм, анынъ ояты килсен оьчен, анынъ белаьн аралашмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр берәрсе бу хатта язылган сүзләрне тыңламаса, ул кешегә игътибарыгызны юнәлтегез һәм, аңа оят булсын өчен, аның белән аралашмагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир адам бу мектюпте язгъан сёзлеримизни динълемесе, оны козьде тутунъыз ве, о, утансын деп, ондан узакълашынъыз.