2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тынычлык чыганагы Хаким Гайсә Үзе сезгә һәрвакыт һәм һәр эштә иминлек бирсен. Хаким барыгыз белән дә булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тынычлык чыганагы Раббы УЬзе сезгаь хъаьрвакыт хъаьм хъаьрэштаь иминлек бирсен. Раббы барыгыз белаьн даь булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тынычлык чыганагы булган Хуҗа-Хаким Үзе сезгә һәрдаим һәм һәр эшегездә иминлек бирсен! Хуҗа-Хаким барыгызның юлдашы булсын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аманлыкъ Раббиси Озю сизлерге эр вакъыт ве эр шейде тынчлыкъ-аманлыкъ берсин. Рабби сизинъ эпинъизнен олсун!