2 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар! Хакимебез Гайсә Мәсих исеменнән сезгә әмер бирәбез: бездән кабул итеп алган өйрәтүләр буенча яшәмичә, ялкаулыкта гомер кичерә торган имандашлар белән аралашмагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандаш туганнар! Раббыбыз Гайсаь Маьсих исеменнаьн сезгаь аьмер итаьбез: бездаьн кабул иткаьн оьйраьтуьлаьр буенча яшаьмичаь ялкаулыкта гомер кичераь торган имандашлар белаьн аралашма­гыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, Хакимебез Гайсә Мәсих исеменнән боерабыз: бездән кабул иткән өйрәтүләр буенча яшәмәүче, ялкаулыкта гомер кичерүче имандашлар белән аралашмагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашлар, Раббимиз Иса Месихнинъ Адынен сизлерге буюрамыз: бизден къабул эткен огретювни беджермеген, тенбель яшагъан эр бир агъа-къардаштан узакълашынъыз.