2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сорарга хакыбыз булмаган өчен түгел, ә ияреп эшләвегезне теләп, шулай үрнәк күрсәттек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сорарга хакыбыз булма­ган оьчен туьгел, аь сез ияреп эшлаьсен оьчен, сезгаь шулай уьрнаьк куьрсаьттек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сездән ярдәм кабул итәргә хакыбыз булса да, сезгә үрнәк күрсәтер өчен без шулай эшләдек,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунъа акъкъымыз олмагъанындан дегиль, сизлерге мисаль косьтермек ичюн ве сиз бизден орьнек аладжагъынъыз ичюн, шуны япа эдик.