2 Timothy 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

хәзер исә аны Коткаручыбыз Мәсих Гайсәнең килүе аша күрсәтте. Мәсих Гайсә үлемне юк иткән һәм тормыш вә үлемсезлекне Яхшы хәбәр аркылы яктыга чыгарган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хаьзер исаь аны Коткаручыбыз Маьсих Гайсаьненъ килуье аша куьрсаьткаьн. АЬ Маьсих Гайсаь уьлемне юкка чыгарган хъаьм, Яхшы хаьбаьр аркылы, тормыш ваь уьлемсез-лекне ирешаь алырлык иткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

хәзер исә без аны Коткаручыбыз Гайсә Мәсихнең килүе аша күрдек. Гайсә Мәсих үлемне юк итте һәм Яхшы хәбәр ярдәмендә яңа тормыш белән үлемсезлекне күрсәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу эйилик энди Къуртарыджымыз Иса Месихнинъ келювинен айдын олды. О, олюмни ёкъ этти, Къуванчлы Хабер ярдымынен эбедий омюрни берди.