Home/ Bible/ Compare 2 Timothy 1:12

2 Timothy 1:12 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tatar (Изге Язма)
Шуның өчен газап чигәм дә, әмма оялмыйм, чөнки Кемгә ышануымны беләм, һәм миңа ышанып тапшырылганны теге бөек көнгә кадәр Аның саклый алачагына инанам.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин шу­нынъ оьчен газап чигаьм даь, аьмма оялмыйм, чоьнки Кемгаь ышану­ымны белаьм, хъаьм минъа ышанып тапшырылганны Анынъ сонъгы коьнгаь кадаьр саклый алачагына инанам.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуның өчен газап чигәм дә, әмма оялмыйм, чөнки Кемгә иман иткәнемне беләм һәм Аның миңа ышанып тапшырганны бөек Көнгә кадәр саклый аласына ышанам.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шу себептен бу азапларны чекем. Амма мен утанмайым. Кимге инангъанымны билем; эминим ки, манъа залог оларакъ берильген ишни о куньге къадар сакъламагъа Онынъ кучю бар.