2 Timothy 1:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Онисифор гаиләсенә шәфкать бирсен иде, чөнки ул күп тапкырлар минем күңелемне күтәрде һәм зинданда утыруымнан оялмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббы Онисифор гаилаьсенаь шаьфкать бирсен, чоьнки ул куьп тапкырлар минем куьнъелемне куьтаьрде хъаьм тоьрмаьдаь утыруымнан оялмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Онисифор гаиләсенә Хакимебез Гайсә мәрхәмәт күрсәтсен иде, чөнки Онисифор, төрмәдә утыруымнан оялмыйча, күп тапкырлар күңелемне юатты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рабби Онисифорнынъ эвине мерамет этсин, чюнки о, чокъ кере меним гонълюмни алды ве зынджырларымдан утанмады,