2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге бөек көнне Хакимебез Гайсә аңа Үзенең шәфкатен күрсәтсен. Эфестә чакта аның миңа тырышып хезмәт итүен бик яхшы беләсең.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сонъгы коьндаь ул Раббы ярдаьме белаьн Ходай шаьфкатен алсын. Эфестаь чакта анынъ минъа тырышып хезмаьт итуьен бик яхшы белаьсенъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез килгән Көнне ул Аның ярдәме белән Аллаһының шәфкатенә ирешсен иде. Эфестә чакта аның ничек тырышып миңа хезмәт иткәнен син беләсең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рабби онъа о куню мерамет тапмагъа ёл берсин. Эфес шеэринде о манъа не къадар хызмет эткенини озюнъ яхшы билесинъ.