2 Timothy 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең күз яшьләреңне истә тотып, күңелемне шатлыкка тутырыр өчен, сине бик күрәсем килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синенъ куьз яшьлаьренъне истаь тотып, куьнъелемне шатлыкка тутырыр оьчен, сине бик куьраьсем килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең күз яшьләреңне искә төшерүгә, сине күрәсем килеп китә: бу очрашу мине бик тә куандырыр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эсимде сенинъ козьяшларынъны тутам, сени корьмеге ве къуванчкъа толмагъа истейим.