2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин синең ихлас иманың турында искә төшерәм: Лоис әбиең дә, әниең Әүникә дә нәкъ шулай ышанганнар иде. Ул синдә дә бар дип инанам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башта Лоис аьбиенъдаь, аннары аьниенъ АЬуьникаьдаь яшаьгаьн эчкерсез иманынъ турында искаь тоьшераьм. ХЪаьм ул синдаь даь бар дип инанам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең ихлас иманыңны да искә төшерәм: әбиең Лоис һәм әниең Әүникә дә нәкъ шулай ышанганнар, бу иманның синдә дә булуын тәгаен беләм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ темиз иманынъны унутмайым. Бу иман башта битанъ Лоида ве ананъ Эвниканынъ юреклеринде булуна эди. Энди шу иман сенинъ юрегинъде де яшагъанына эминим.