2 Timothy 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул сәбәптән хәтереңә төшерәм: кулларымны өстеңә куеп, Аллаһы биргән рухи сәләтне үстер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул саьбаьптаьн хаьтеренъаь тоьшераьм: кулларымны оьстенъаь куеп алу аша синъа Аллахъы та­рафыннан бирелгаьн рухи буьлаькне уьстер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул сәбәптән искәртеп үтәм: кулларымны башыңа куйган чакта Аллаһы тарафыннан сиңа бирелгән рухи сәләтеңне үстер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен санъа хатырлатам: къолларымны башынъа къойгъанымда, Алла санъа Рух бахшышынъны багъышлады. Онъа сёнмеге ёл берме.