2 Timothy 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Хакимебез турында шаһитлык бирүдән курыкма һәм Аның хакына тоткын булган миннән оялма. Киресенчә, Аллаһы биргән көч-куәткә таянып, Яхшы хәбәр өчен минем белән бергә газап чик.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Раббыбыз турында шахъитлек бируьдаьн, Анынъ хакына тоткын булган миннаьн даь оялма, аьмма, Аллахъы коьче белаьн ныгытылып, Яхшы хаьбаьр оьчен минем белаьн бергаь газап чик.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Хакимебез турында шаһитлык бирүдән курыкма һәм Аның хакына тоткын булуым өчен оялма. Киресенчә, Аллаһының көч-куәтенә таянып, Яхшы хәбәр өчен мин кичергән газапларны уртаклаш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, Раббимиз акъкъында шаатлыкъ этмектен ве менден, Онынъ мабюсинден утанма. Амма Алла берген кучь-къуветнен Яхшы Хабер ичюн азапларгъа даян.