2 Timothy 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, Аллаһы сайлап алганнар хакына, алар да Мәсих Гайсә биргән котылуны һәм шуның белән бергә мәңгелек дан ала алсын өчен, мин барына да түзәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, Аллахъы сайлап ал­ганнар хакына, алар да Маьсих Гайсаь биргаьн котылуны хъаьм шу­нынъ белаьн бергаь маьнъгелек дан алсын оьчен, мин барына да туьзаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, Аллаһы сайлап алган кешеләр дә Гайсә Мәсих аша бирелгән мәңгелек дан белән котылу ала алсын өчен, алар хакына барысына түзәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен, сайлагъан адамлар ичюн эр шейге даянам, олар да Иса Месихте олгъан къуртулышны ве эбедий шуретни алсынлар.