2 Timothy 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакыйкать сүзенә дөрес өйрәтүче һәм эшен оятка калмаслык итеп башкаручы эшче булып, Аллаһының хуплавына ирешү өчен, мөмкин булганнарның барысын да эшлә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хакыйкать суьзенаь доьрес оьйраьтуьче хъаьм эшен оятка калмаслык итеп башкаручы эшче кебек, Аллахъынынъ хуплавына ирешуь оьчен, моьмкин булганнарнынъ барысын да эшлаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы алдында үзеңне инде сыналган, эшен оятка калмаслык итеп башкаручы хезмәткәр, хакыйкать сүзен дөрес җиткерүче итеп күрсәтергә тырыш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ козю огюнде ляйыкъ олмагъа гъайретнен тырыш, утанмайып чалышкъан ишчи ол, акъикъат сёзюни догъру къулланып огрет.