2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Аллаһы корган нигез нык тора, аңа мондый сүзләр язылган: « Раббы Үзенекеләрен белә» һәм «Раббының исемен телгә алган һәр кеше явызлыктан читләшсен».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Аллахъы корган нигез нык тора, анъарга мондый суьзлаьр язылган: «Раббы УЬзенекелаьрен белаь», хъаьм: «Раббыга табынучы явызлыктан читлаьшсен».

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Аллаһы салган нигез – какшамас, нык, һәм шул нигезгә мондый сүзләр язылган: «Раббы Үзенекеләрен белә» һәм «Раббының исемен телгә алган һәр кеше явызлыктан читләшсен!»

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Алла къойгъан темель къавийдир, онда бойле сёзлер печат киби къоюлгъан: «Рабби ким Онынъки олгъаныны биле» ве «Раббининъ Адыны тилине алгъан эр бир адам яманлыкътан узакълашсын!»