2 Timothy 2:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Зур йортта алтын һәм көмештән ясалган савыт кына түгел, агач һәм балчык савытлар да бар, аларның кайберләре – шәрәфле, икенчеләре гадәти эш өчен яраклы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Зур йортта алтын хъаьм коьмештаьн ясалган савыт кына туьгел, баьлки агач хъаьм балчык савытлар да бар, хъаьм аларнынъ кайбер­лаьре махсус тотыла торган, икенчелаьре гадаьти кулланышта.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәрбер зур йортта алтыннан һәм көмештән ясалган савытлар гына түгел, агачтан һәм балчыктан эшләнгәннәре дә бар. Затлылары кадерләп тотыла, икенчеләре исә көндәлек тормышта кулланыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буюк бир эвде тек алтындан ве кумюштен япылгъан савутлар дегиль, олардан гъайры агъачтан ве балчыкътан ясалгъан савутлар да олур. Оларнынъ базылары айры къулланув ичюн, башкъалары адий къулланув ичюндир.