2 Timothy 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, кем үзен явызлык кылудан чистартыр, шул Аллаһыга багышланган, Хуҗасына яраклы, һәрбер игелекле эшкә әзер булган шәрәфле кулланылыштагы савыт булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, кем уьзен явызлык кылудан чистартыр, ул — уьзен Аллахъыга багышлаган, Йорт Хужъасына яраклы, хъаьрбер игелек­ле эшкаь аьзер булган махсус кулланылыштагы савыт булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, үзен сафлыкта тоткан кеше дә әнә шул затлы савыт кебек кадер-хөрмәттә, изгеләштерелгән булыр, һәрбер яхшы эшкә ярар, һәм Хуҗасы аңардан файдаланыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озюни мен айткъан шейлерден темизлеген адам яхшы савут киби олур, элялланыр ве эр бир яхшы ишке ярар, ве Эфендиси онен файдалана билир.