2 Timothy 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Яшьлекнең әдәпсез теләкләреннән кач, Раббыга чын йөрәктән мөрәҗәгать итүчеләр белән бергә тәкъвалыкка, иманга, мәхәббәткә, иминлеккә омтыл.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Яшьлекненъ аьдаьпсез телаьклаьреннаьн кач. ХЪаьм Раббыны чын йоьраьктаьн ярдаьмгаь чакыручылар белаьн бергаь таькъвалыкка, иманга, маьхаьббаьткаь, иминлеккаь омтыл.
Tatar 2025 (Инҗил)
Яшьлекнең әдәпсез теләкләреннән кач, Раббыга чын йөрәктән мөрәҗәгать итүчеләр белән бергә тәкъвалыкка, иманга, мәхәббәткә, иминлеккә омтыл.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Яшлыкънынъ истеклеринден къач. Раббини чагъыргъан бутюн адамларнен берабер темиз юректен инсафлыкъ, иман, севги ве тынчлыкъ-аманлыкъкъа ынтыл.