2 Timothy 2:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

өйрәтүләргә каршы булганнарга басынкылык белән үгет-нәсыйхәт бирергә тиеш. Бәлки Аллаһы аларны тәүбәгә китерер, һәм алар хакыйкатьне танып белер,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

оьйраьтуьлаьргаь карышучыларга басынкылык бе­лаьн уьгет-наьсыйхаьт бирергаь тиеш. Баьлки Аллахъы аларга хакый­катьне танып белуьгаь алып килаь торган таьуьбаь бирер,

Tatar 2025 (Инҗил)

үзенә каршы чыгучыларга түземлек белән үгет-нәсыйхәт бирергә тиеш – бәлки, Аллаһы аларны тәүбәгә китерер, һәм алар хакыйкатьне танып белер,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, озюне къаршы тургъанларгъа йымшакълыкънен огют-насиат бермек керек. Бельки, Алла бойле адамларгъа тёвбе этмеге ёл ачар, ве олар акъикъатны билир,