2 Timothy 2:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

акылга утырып, үзләрен әсир кылган һәм үз ихтыярын үтәргә мәҗбүр итә торган иблис тозагыннан котылып калыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

баьлки алар акылга утырырлар хъаьм иблис уьзененъ ихтыярын уьтаьсеннаьр оьчен элаьктергаьн тозактан котылып калырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

акылга утырып, аларны әсир кылган һәм үз ихтыярын үтәргә мәҗбүр итүче иблис тозагыннан котылыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

озюне келирлер ве оларны эсирге алгъан, озь истегенини япмагъа меджбур эткен Шейтаннынъ къапкъанындан къуртулырлар.