2 Timothy 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бернинди хәрби хезмәткәр дә, гаскәр башлыгына ярарга тырышканга күрә, үзен көндәлек эшләр белән бәйләми.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бернинди хаьрби хез­маьткаьр даь, гаскаьр башлыгына ярарга тырышып, уьзен коьндаьлек эшлаьр белаьн баьйлаьми.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бернинди хәрби хезмәткәр дә үзен көндәлек эшләр белән бәйләми, ул бары гаскәр башлыгына ярарга тырыша;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башлыгъынынъ разылыгъыны къазанмакъ ичюн, ич бир аскер куньделик ишлернен огърашмаз.