2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул рәвешчә, кеше ярышта кагыйдәләр буенча йөгерми икән, җиңүче таҗына лаек була алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул раьвешчаь, аьгаьр кемдер йоьгеруь ярышында катнашып, кагыйдаьлаьр буенча йоьгерми икаьн, ул жъинъуьчегаь дигаьн буьлаьккаь лаек була алмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

шулай ук ярыш кагыйдәләрен бозучы кеше дә җиңү таҗына лаек була алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Спорт ярышларына къошулгъан адам къанунларны бозса, енъиш таджыны киймез.