2 Timothy 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы хәбәрне тарату хезмәтен башкарып, хәтта җинаятьче кебек богауланып, мин газап чигәм. Әмма Аллаһы сүзен богаулап куеп булмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхшы хаьбаьрне тарату хезмаьтен башкарып, хаьтта жъинаятьче кебек богауланып, мин газапларга туьзаьм, аьмма Аллахъы суьзе богауларда туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул хезмәтем өчен мин, җинаятьче кебек богауланып, газап чигәм. Әмма Аллаһы сүзен богаулау мөмкин түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу Къуванчлы Хабер ичюн мен, яманлыкъ япкъан адам киби, зынджырларгъа багъланып, азап чекем. Амма Алланынъ Сёзюни зынджырларнен багъламагъа мумкюн дегиль!