2 Timothy 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы кешесе сәләтле һәм барлык яхшы эшкә әзер булсын өчен, бөтен Язма Аллаһы тарафыннан рухландырылган һәм өйрәтү, шелтәләү, төзәтү һәм Аллаһыга яраклы булып яшәү турында үгет-нәсыйхәт бирү өчен файдалы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы кешесе саьлаьтле хъаьм барлык яхшы эшкаь аьзер булсын оьчен, боьтен Язма Аллахъы тарафыннан рухланды-рылган хъаьм оьйраьтуь, шелтаьлаьуь, тоьзаьтуь хъаьм Аллахъыга яраклы бу­лып яшаьуь турында уьгет-наьсыйхаьт бируь оьчен файдалы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бөтен Язма Аллаһының Рухы белән сугарылган һәм өйрәтү, фаш итү, төзәтү, тәкъвалык тәрбияләүдә файдалы,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бутюн Язы Алланынъ Рухундан ильхам алып язылгъандыр ве огретмек, гунаны ярыкъкъа чыкъармакъ, адамларны догъру ёлгъа къоймакъ, инсафлыкъ ёлунда тербие бермек ичюн файдалыдыр,