2 Timothy 3:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләр үзләрен генә сөючән, байлык яратучан, мактанчык, һавалы һәм хурлаучан булыр. Алар ата-аналарына буйсынмаслар, яхшылыкның кадерен белмәсләр, изге нәрсәләрне ихтирам итмәсләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки кешелаьр уьзлаьрен генаь соьючаьн, байлык яратучан, мактанчык, хъавалы хъаьм хурлаучан булырлар; алар ата-ана-ларына буйсынмаслар, яхшылыкны белмаьслаьр, изге наьрсаь­лаьрне ихтирам итмаьслаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләр үзләрен генә сөючән, байлык яратучан, мактанчык, һавалы һәм башкаларны хурлаучан булыр. Алар ата-аналарына буйсынмаслар, яхшылыкның кадерен белмәсләр, изге нәрсәләрне ихтирам итмәсләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар тек озьлерини ве акъчаны севеджеклер, макътанчакъ, къопай, куфюрагъыз, ана-бабаны урьмет этмеген, яхшылыкъ анъламагъан, яман,