2 Timothy 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар сиздермичә генә йортларга керәләр һәм гөнаһка баткан вә төрле азгын теләкләрнең кубызына биюче бәхетсез хатын-кызларның күңелләрен кызыктыралар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Андыйлар сиздермичаь генаь йортларга кераьлаьр хъаьм гоьнахъка баткан ваь тоьрле азгын телаьклаьрненъ кубызына биюче баьхетсез хатын-кызларнынъ куьнъеллаьрен билаьп алалар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар сиздермичә генә йортларга үтеп керәләр һәм гөнаһка баткан, төрле кәеф-сафага бирелгән, һаман нәрсәгәдер өйрәнә, әмма хакыйкатькә төшенә алмый торган җилбәзәк хатыннарның күңелләрен үз ягына аударалар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ арасында фикирсиз къадынларнынъ эвлерине сокъулып, оларны ёлдан ургъан адамлар да бар. Бу къадынлар гуна астындалар ве чокъ тюрлю истеклерге берильген.