2 Timothy 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тереләрне һәм үлеләрне хөкем итәчәк Мәсих Гайсә Патша булып киләчәге хак, шуңа күрә Аллаһы һәм Мәсих Гайсә алдында сиңа җитди рәвештә кушам:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Терелаьрне хъаьм уьлелаьрне хоькем итаьчаьк Маьсих Гайсаь Пат­ша булып килаьчаьк, шунъа куьраь Аллахъы хъаьм Маьсих Гайсаь алдында синъа жъитди раьвештаь кушам:

Tatar 2025 (Инҗил)

Тереләрне һәм үлеләрне хөкем итәчәк Гайсә Мәсих Патша булып киләчәк, шуңа күрә Аллаһы һәм Гайсә Мәсих алдында сиңа катгый рәвештә боерам:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сени Алланынъ огюнде ве падишалыкъ этмек ичюн келеджек, эм тирилерни, эм олюлерни суд этеджек Иса Месихнинъ огюнде тенбиелейим: