2 Timothy 4:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки бу дөньяны яратып, Димас мине ташлап, Тессалуникә шәһәренә, Крискис – Гәләтия, Титус – Далматия өлкәләренә киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки бу доьньяны яратып, Димас мине ташлап, Тессалуникаь шаьхъаьренаь, Крискис -Гаьлаьтия, Титус - Далматия оьлкаьлаьренаь киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки бу дөньяны өстенрәк күргән Димас, мине ташлап, Тессалуникә шәһәренә китеп барды; Крискис – Гәләтиягә, Титус исә Далматиягә китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демас шимдики дюньяны севип, мени къалдырды ве Тессалонике шеэрине кетти. Креск — Галатиягъа, Тит — Далматиягъа кеттилер.