2 Timothy 4:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Монда минем белән бер Лүк кенә. Маркны үзең белән алып кил, чөнки ул хезмәтемдә миңа ярдәм итә ала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монда ми­нем белаьн бер Луьк кенаь. Маркны уьзенъ белаьн алып кил, чоьнкихезмаьтемдаь ул минъа ярдаьм итаь ала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Монда минем белән Лүк кенә калды. Үзең белән Маркны алып кил, ул миңа хезмәтемдә ярдәм итә алыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Янымда тек Лука къалды. Маркны озюнънен берабер алып кель, о манъа хызмет ичюн файдалыдыр.