2 Timothy 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үземне беренче тапкыр яклаган вакытта минем белән беркем дә юк иде, барысы да мине калдырып китте. Бу аларга гаеп булып саналмасын!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬземне беренче тапкыр яклаган вакытта минем белаьн бер­кем даь юк иде, барысы да мине калдырып китте. Бу аларга гаеп булып саналмасын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәхкәмәдә беренче тапкыр үземне яклап сүз тотканда, янымда беркем булмады, барысы да мине ташлап китте. Алай да, бу аларга гаеп булып саналмасын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озюмни биринджи кере къорчалагъанымда, ич кимсе меним тарафымны алмады, аксине, эписи мени ташлап кеттилер. Олар бунынъ ичюн джевап бермесин.