Home/ Bible/ Compare 2 Timothy 4:18

2 Timothy 4:18 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tatar (Изге Язма)
Хаким мине һәрбер явыз эшләрдән йолып алыр һәм, коткарып, Үзенең Күктәге Патшалыгына алып китәр. Аңа мәңгедән мәңгегә дан. Амин.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Раббы мине хъаьрбер явыз эшлаьр­даьн йолып алыр хъаьм, коткарып, УЬзененъ Куьктаьге Патшалыгына алып китаьр. Анъа маьнъгедаьн маьнъгегаь дан. Амин.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хакимебез киләчәктә дә мине төрле явызлыктан йолып алыр һәм Үзенең Күк Патшалыгы өчен коткарыр. Аңа мәңгедән-мәңгегә дан булсын! Амин.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Рабби мени адамларнынъ эр бир яман япкъанларындан къорчалайджакъ ве Озюнинъ коктеки Падишалыгъына сагъ-селямет кирсетеджек. Онъа асырлардан асырларгъа шуретлер олсун! Амин.