2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы сүзен игълан ит, моны уңайлы һәм уңайсыз вакытта да эшләргә әзер тор, төзәт, шелтәлә, өйрәткәндә, һәрвакыт сабырлык белән үгетлә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы суьзен игъ­лан ит, моны унъайлы хъаьм унъайсыз вакытта да эшлаьргаь аьзер тор, тоьзаьт, шелтаьлаь, оьйраьткаьндаь хъаьрвакыт сабырлык белаьн уьгетлаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы сүзен игълан ит, моны уңайлы һәм уңайсыз вакытта да эшләргә әзер тор, төзәт, шелтәлә, өйрәткәндә һәрчак сабырлык белән үгетлә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сёзюни огрет, келишкен ве келишмеген вакъытта азыр ол, буюк сабырнен ве насиатнен гуналарны ярыкъкъа чыкъар, тенбиеле ве юреклендир.