2 Timothy 4:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кышка хәтле килеп җитәргә тырыш. Сине Әүбүл һәм Пудис, Лин белән Кләүдия һәм барлык имандашлар сәламли.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кышка хаьтле килеп жъи­таьргаь тырыш. Сине АЬуьбуьл хъаьм Пудис, Лин белаьн Клаьуьдия хъаьм барлык имандашлар саьламли.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кышка кергәнче, килеп җитәргә тырыш. Сиңа Әүбүл һәм Пудис, Лин белән Кләүдия һәм барлык имандашлар сәламнәрен юллый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къыш башланмаздан эвель кельмеге тырыш. Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия ве бутюн дин къардашлары санъа селям этелер.