2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тормышым озакламый корбан ителер, бу дөньядан китәр вакытым җитте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки минъа бу доьньядан китаьр вакыт жъитте. Минем тор­мышым корбан китеруь урынына салынган корбан кебек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу дөньядан китәр вакытым җитте – гомерем мәзбәхкә салына торган шәраб корбаны кебек түгелеп бетте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен, Аллагъа кетирильген ичерлик бахшышы киби тёкюлем, бу дюньядан кетеджек вакътым якъынлашты.