3 John 1:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Газиз дустым! Явызлыкка иярмә, яхшылыкка ияр. Яхшылык эшләүчеләр Аллаһыдандыр, явызлык эшләүче исә Аллаһыны күрмәгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Соьекле дустым! Явызлыкка иярмаь, баьлки яхшылыкка ияр. Яхшылык эшлаьуьчелаьр Аллахъыдандыр, явызлык эшлаьуьче исаь Аллахъыны куьрмаьгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Газиз дустым! Яманлыктан үрнәк алма, яхшылыктан үрнәк ал. Яхшылык эшләүчеләр – Аллаһыдандыр, явызлык эшләүче исә Аллаһыны белми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Севимли достум, сен яманлыкътан орьнек алма, яхшылыкътан орьнек ал. Яхшылыкъ япкъан адам — Алладандыр. Яманлыкъ япкъан исе Алланы корьмеген.