3 John 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Монда килгән имандашларның хакыйкатькә тугры булуың, ягъни хак юлда йөрүең хакында шаһитлык бирүләренә мин бик шатландым.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Синенъ хакыйкатькаь тугры булуынъ хакында имандаш туганнарнынъ килеп шахъитлек бируьлаьренаь мин бик шатландым. Синенъ хакыйкатьтаь йоьруьенъ хак.
Tatar 2025 (Инҗил)
Имандашларыбыз, килеп, синең хакыйкатькә тугрылыгың, ягъни хак юлда йөрүең хакында сөйләп бирделәр – мин моңа бик куандым.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Агъа-къардашларымыздан базылары келип, сенинъ ишанчлы къалгъанынъ ве акъикъат ёлунда юргенинъ акъкъында айтып бердилер, бунъа мен пек къувандым.