3 John 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Газиз дустым, имандашлар, хәтта таныш булмаганнар хакына кылган һәммә эшләреңдә син ышанычлы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Соьекле дустым, иман итуьче туганнар хакында, хаьтта алар синенъ оьчен ят булсалар да, кайгыртуынъ бик яхшы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Газиз дустым, имандашларың хакында, хәтта сиңа таныш булмаганнары хакында да кайгыртуың синең тугрылыгыңны күрсәтә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Севимли достум, агъа-къардашларгъа, олар ябанджы олсалар да, япкъан хызметлеринъ сенинъ садыкълыгъынъны косьтере.