3 John 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Димәк, хакыйкатьне таратуда бергә эшли алуыбыз өчен, без андыйларга булышырга тиешбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Димаьк, бергаь хакыйкать оьчен эшли алуыбыз оьчен, без алар кебеклаьргаь ярдаьм итаьргаь тиешбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, хакыйкать хакына бергә эшли алуыбыз өчен андый кешеләргә без ярдәм итәргә тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, бизим борджумыз — акъикъат ёлунда хызмет эткенлернинъ ишине къол тутмакъ ичюн, бойле адамларгъа ярдым этмектир.